تراجم

أحياناً لا يكون الحب مجرد شعور، بل ظِلٌّ ثقيل يقف على صدورنا ويأبى أن يفسح المجال لِما هو جديد. يتشبث بنا، يفرض نفسه دون إذن، ويرفض الرحيل.. يصب..

في هذه النوڤيلا النفسية الآسرة، تحوّل شارلوت بيركنز جيلمان غرفة ذات جدران صفراء إلى ساحة صراع داخلي بين الذات وقمعها، بين العقل والجنون، بين الرغبة في..

في زمنٍ أُجبر فيه الجمال على ارتداء الخوذة، يقف رجلٌ وحيدٌ في مواجهة العالم ..مؤرّخٌ للفن يجد نفسه داخل جبهةٍ من الوحل والدم والغبار.لا يحمل سلاحاً، ب..

ديوان شعري يلامس أعمق الانكسارات الإنسانية، ويحوّلها إلى ومضات شعرية تتوهج بالحب والغياب والبحث عن الخلاص. نصوص تفيض بالصور والمجازات، وتدعوك لاكتشاف ..

الحافلة التي تبدو عابرة للطرقات تتحوّل إلى مسرحٍ صاخب بمآسي البشر الصغيرة، بينما العالم من حولهم يشتعل. وسط وجوهٍ متعبة وأسئلة بلا إجابات، تتجلّى رحلة..

في ليلةٍ مظلمة من تاريخ روما، اجتاحت النيران شوارعها وأحيائها، والتهمت بلهيبها القصور والمعابد والبيوت. وسط الصرخات والدخان، ظهر نيرون واقفاً، لا كإمب..

ترجمة من الأدب التركي المعاصرليست هذه صفحات عن الأماكن بقدر ما هي عن أثر الأماكن فينا.في هذا العمل المترجم من التركية، نقرأ تأملات هادئة، وحكايات موجز..

في هذا الكتاب مجموعة مواقف لم تُروَ من قبل..⁠كنتُ بين الحياة الموت.. دون أن أدري⁠كدتُ أغرق.. في أحزاني⁠كدتُ أحترق.. بنيراني⁠عشتُ معارك كادت أن تُصيبني..

سيرة روائية تتبع أثر الصوت الداخلي وسط العتمة، وتكتب ملامح الذاكرة بما يشبه الموسيقى البعيدة. بين الطفولة والكتابة، السفر والحلم، تتكشّف الذات في لحظا..

من رماد الحروب وهدير الذاكرة، ينهض هذا الديوان كصوتٍ يبحث عن خلاصه في المعنى.يُكتَب الشعر ويُنقذ من العدم ومن الغياب، من الفقد.تسكن القصائد بين نايٍ ح..

أول رواية بالإنجليزية يكتبها مؤلف أسود من جنوب إفريقيامن بين رماد المذبحة تولد مهودي…⁠امرأة واجهت قدرها كما تُواجه الشمس المغيب، لا بالهروب، بل بالنهو..

في زمنٍ تحكمه الصورة وتتصدر فيه المنصات، لم يعد المحتوى مجرّد وسيلة للعرض، بل أصبح سلاحاً للتأثير وقوةً لصناعة الرأي وتشكيل المستقبل.⁠هنا يبرز دور الم..

في ثنايا القرآن الكريم يسطع نور الحكاية الإلهية؛ قصصٌ ليست خيالاً ولا أسطورة، بل حقائق أبدية تحمل في طياتها الحكمة والجمال والفن. يأخذنا الدكتور يوسف ..

رواية تُطارد الذاكرة شبح العزلة، ويصير الوطن ساحة للأسى أكثر من كونه حضناً للحياة. يكتب جلال برجس بمرارة متأنية، عن الحب بوصفه خلاصاً مؤجلاً، وعن المع..

الكتابة ليست ترفاً، بل معركة صامتة بين الذاكرة والنسيان، بين الحقيقة والوهم، بين ما يُكتب ليبقى وما يُكتب ليموت في لحظته.يواجه أنطوان ألبالا أزمة الأد..

مجموعة قصصية تتسلل بهدوء لتضيء الزوايا المنسية من الحياة، عن النساء، عن الوحدة، عن الخوف، عن الحب حين يتأخر، وعن الموت حين لا يجيء. قصصها ليس..

يوثق الحياة الهامشية للنساء بصوت أدبي، ويعيد للأسماء المنسية حضورها المستحق في لغة مشبعة بالحواس والتفاصيل، باب الذاكرة يُشرَع على مصاريعه، ويُمنح الص..

عالم لا مكان فيه للثقة، يصبح الصمت فيه وسيلة نجاة، والذاكرة عبئاً لا يمكن التخلص منه. ليست هذه الصفحات حكاية بطولة، بل أثر خطوات لرجل عرف أ..

المسرح السوري تجربة حيّة تقاوم وتبتكر وتكشف صراع الإنسان مع الواقع والحرية والهوية. نصوص وعروض صنعت حضورها وسط العواصف، من سعد الله ونوس إلى حمدي موصل..

في دهاليز القرن التاسع عشر، وبين جدران بطرسبورغ الباردة وأزقة أرضوم الملتبسة، يختبئ مخطوط قادر على أن يغيّر ملامح التاريخ. أوراققه لم تكن مجرد كلمات، ..

بين أمواجٍ لا تهدأ وسماءٍ رمادية تثقلها الغيوم، يولد "إيف" ليكون ابن البحر الملعون بالتيه. حكاية بحّار بريتوني يطارده الفقر، ويقوده الشغف والموج إلى م..

نصّ يجرّ القارئ إلى عوالم تتقاطع فيها الأسطورة مع الواقع، والذاكرة مع البحث عن الجذور. بين مقهى قديم تتنوّع فيه الوجوه والأصوات، وصوت بطل يحاول استعاد..

في عالمٍ تتشابك فيه الذاكرة مع الحلم، وتتماهى الحقيقة مع الخيال، تبدأ الحكاية من حيث كان يجب أن تنتهي.شخصيات تتمرّد على نصوصها، وأصوات تعود لتطالب بكل..

في عالمٍ يزدحم بالصوت، اختار أن يُنصتهذه الرواية لا تسرد حدثاً عظيماً، بل تُعيد تشكيل المعنى في التفاصيل التي نعبرها دون انتباه. في الأحاديث العابرة، ..

“أرسم نفسي في المنتصف” لا يعرض آدم بارتا رواية بالمفهوم الكلاسيكي، بل يبني أرخبيلاً سردياً متماسكاً من الذكريات واللحظات اليومية التي تتراكم لتشكّل وع..

رواية تُحاكم فكرة "الرحلة".تُقدّم مستكشفًا يُعيد اكتشاف العالم، وتُعرّي رجلاً يُعيد اكتشاف خوائه.من باخرة تنطلق من ليفربول إلى قلب السودان، يجرّب السا..

رواية تبحر في عوالم الشرق الغامض بعيون أوروبية حالمة، حيث تمتزج الصحراء المصرية بأسطورة الفرعون، وسحر الأهرامات، وغموض النيل. تسرد الكاتبة تجربة امرأة..

يدخل عبيد بوملحه متاهة العقل البشري من أوسع أبوابها، فينسج رواية تتأرجح بين الوعي والهوس، بين التصوف والمعتقدات، بين الجريمة والتجلّي.⁠كل مشهد فيها يط..

رواية عن رجلٍ لم تكتف النار بتشويه جسده، بل التهمت ذاكرته، وصوته، وماضيه. بين الرماد والعزلة، ينفتح جرح لا يُرى، وتولد الحكاية من دخان الخسارة. لا زمن..

عمل نادر في مزجه بين السخرية والفلسفة، تأتي رواية "أمير القطط" بوصفها تنديداً ساخراً بالعالم من خلال كائن لا يُؤخذ عادة على محمل الجد.يتقمّص القط "توم..

نصٌ لا يُشبه سواه، يتسلل من عين طفلٍ حائر وقلبٍ مندهش، يعيد تشكيل العالم من جديد.قصة تختلط فيها الفلسفة باللعب، والطفولة بالوعي، في رحلة بحث عن زينب… ..

رجل يكتشف فجأة أنّه يعيش بلا قلب…من لحظة عابرة في عيادة عادية، يتحوّل إلى ظاهرة علمية وإعلامية، محاطاً بالكاميرات والأسئلة، بينما هو غارق في وحدته وأر..

رواية خيال علمي مشحونة بالتوتر، تدور أحداثها داخل محطة فضاء يهددها انحراف كارثي عن المدار. يقود “كيفين مورو” طاقمه في سباق يائس مع الزمن لإنقاذ الأروا..

أحد أعمدة الأدب الأمريكي الحائز على جائزة نوبل في الأدبتتناول الرواية قضايا إنسانية مثل الحب، الخيانة، الصداقة، والعائلة، من خلال أربعة مشاهد متتابعة ..

يتناول هذا الكتاب حضور المرأة في المدونات الرحلية العربية، بين كونها مرئية بوصفها موضوعاً للخطاب، أو رائية تصوغ تجربتها بنفسها. من خلال تحليل نقدي لمر..

نصحب مروان حسين في رحلة فكرية وإنسانية عابرة للقارات، تتقاطع فيها الشخصيات، والوقائع، والأسئلة الكبرى حول الهوية، والانتماء، والذاكرة.من تشاد إلى نيوي..

ما لم تكن ثقتك نابعة من نفسك ومن أقوالك فهي حتماً بلا أساس.تعد رواية الحرامية من أميز أعمال الروائي الهنغاري آدم بارتا إن لم تكن أميزها على الإطلاق، و..

من الأدب الهنغاري الحديث..في قلب بودابست، حيث تتقاطع المصائر وتتزاحم الثقافات، يولد هذا الكتاب من أزقة الحي الثامن، حي المهمشين والغرباء والناجين.قصص ..

ليس كتاباً في الطب النفسي التقليدي، بل هو مرآة فكرية عميقة تعكس انكسارات الذات البشرية، كما لم يُكتب عنها من قبل. في هذا العمل المؤثر، يقودنا الطبيب و..

ليس مجنوناً… لكنه يرى ما لا نراه.وليس عادياً… لكنه يقف حيث تنهار الحدود بين العبث والحكمة.في "الذبابة"، نعيش داخل رأس رجل لا يشبه إلا نفسه، يتأرجح بين..

"الطريق إلى السعادة" لكل من يبحث عن معنى أعمق للسعادة وسط زحمة الحياة.كتاب للفيلسوف البريطاني برتراند راسل يناقش معنى السعادة وكيف يمكن للإنسان أ..

هل النجاح مسألة حظ؟الكتاب يكشف لك الحقيقة التي تغيّر كل شيء: أفكارك تصنع واقعك.بأسلوب يجمع بين العمق الروحي والوضوح العقلي، يقدم إرنست هولمز فلسفة عمل..

كتاب عملي وعميق يقدم رؤية واضحة لفهم القلق والتعامل معه.يرشدك المؤلف بأسلوب مبسّط، لكنه دقيق، إلى كيفية تهدئة الذهن، ومواجهة الأفكار المتسلطة، وتفكيك ..

هل الجنون مرض… أم حكم أخلاقي؟في كتابه الجريء، لا يكتفي توماس ساس بالتشكيك في الطب النفسي، بل ينسفه من الأساس.يرى أن المرض العقلي خرافة اختلقها المجتمع..

هذا الكتاب يكشف لك كيف تتحول الحقيقة إلى طاقة داخلية تمنحك الشجاعة، وتزرع فيك الثبات، وتضيء طريقك وسط عتمة الخداع. إنه دعوة إلى أن تنتصر على نفسك أولا..

من قلب الصمت تنبع القيادة الحقيقية، وفي عالمٍ يعلو فيه الضجيج، يبرز كرسيّ الحلاق مساحةً للتواضع والإصغاء ودقّة العمل.هناك، تتشكّل الهيبة في سكون اليد ..